See ܟܬܦܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "upper traps",
"roman": "bēṯ kaṯpāṯā",
"word": "ܒܝܬ ܟܬܦܬܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kaṯpānā",
"word": "ܟܬܦܢܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "tendon or vein of the upper arm",
"roman": "kaṯpānāyā",
"word": "ܟܬܦܢܝܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*katip-",
"g": "f"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *katip- f",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *katip- f.",
"forms": [
{
"form": "kaṯpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬܐ",
"roman": "kaṯpāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܐ",
"roman": "kaṯpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܬܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܬܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܬܦܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܟܬܦܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "kaṯpāṯā",
"f2tr": "kaṯpē",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kaṯpā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܬܦܐ • (kaṯpā) f (plural ܟܬܦܬܐ (kaṯpāṯā) or ܟܬܦܐ (kaṯpē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܟܬܦܬܐ",
"3": "ܟܬܦܐ",
"pltr": "kaṯpāṯā",
"pltr2": "kaṯpē",
"tr": "kaṯpā"
},
"expansion": "ܟܬܦܐ • (kaṯpā) f (plural ܟܬܦܬܐ (kaṯpāṯā) or ܟܬܦܐ (kaṯpē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܬܦܬܢ ,ܟܬܦܝܢ",
"pl.1cs": "ܟܬܦܬܝ ,ܟܬܦܝ",
"pl.2fp": "ܟܬܦܬܟܝܢ ,ܟܬܦܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܟܬܦܬܟܝ ,ܟܬܦܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܟܬܦܬܟܘܢ ,ܟܬܦܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܟܬܦܬܟ ,ܟܬܦܝܟ",
"pl.3fp": "ܟܬܦܬܗܝܢ ,ܟܬܦܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܟܬܦܬܗ ,ܟܬܦܝܗ",
"pl.3mp": "ܟܬܦܬܗܘܢ ,ܟܬܦܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܟܬܦܬܗ ,ܟܬܦܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܟܬܦܢ ,ܟܬܦܝܢ",
"pl.cstr.": "ܟܬܦܬ ,ܟܬܦܝ",
"pl.emph.": "ܟܬܦܬܐ ,ܟܬܦܐ",
"sg.1cp": "ܟܬܦܢ",
"sg.1cs": "ܟܬܦܝ",
"sg.2fp": "ܟܬܦܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܟܬܦܟܝ",
"sg.2mp": "ܟܬܦܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܟܬܦܟ",
"sg.3fp": "ܟܬܦܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܟܬܦܗ",
"sg.3mp": "ܟܬܦܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܟܬܦܗ",
"sg.abs.": "ܟܬܦ",
"sg.cstr.": "ܟܬܦ",
"sg.emph.": "ܟܬܦܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܬܦܬܢ ,ܟܬܦܝܢ",
"pl.1cs": "ܟܬܦܬܝ ,ܟܬܦܝ",
"pl.2fp": "ܟܬܦܬܟܝܢ ,ܟܬܦܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܟܬܦܬܟܝ ,ܟܬܦܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܟܬܦܬܟܘܢ ,ܟܬܦܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܟܬܦܬܟ ,ܟܬܦܝܟ",
"pl.3fp": "ܟܬܦܬܗܝܢ ,ܟܬܦܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܟܬܦܬܗ ,ܟܬܦܝܗ",
"pl.3mp": "ܟܬܦܬܗܘܢ ,ܟܬܦܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܟܬܦܬܗ ,ܟܬܦܘܗܝ",
"pl.abs": "ܟܬܦܢ ,ܟܬܦܝܢ",
"pl.cstr": "ܟܬܦܬ ,ܟܬܦܝ",
"pl.emph": "ܟܬܦܬܐ ,ܟܬܦܐ",
"sg.1cp": "ܟܬܦܢ",
"sg.1cs": "ܟܬܦܝ",
"sg.2fp": "ܟܬܦܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܟܬܦܟܝ",
"sg.2mp": "ܟܬܦܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܟܬܦܟ",
"sg.3fp": "ܟܬܦܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܟܬܦܗ",
"sg.3mp": "ܟܬܦܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܟܬܦܗ",
"sg.abs": "ܟܬܦ",
"sg.cstr": "ܟܬܦ",
"sg.emph": "ܟܬܦܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shoulder"
],
"id": "en-ܟܬܦܐ-syc-noun-ifRdTIFy",
"links": [
[
"shoulder",
"shoulder"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0 0 0",
"roman": "rap̄šā",
"sense": "shoulder",
"word": "ܪܦܫܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 68 1 9 22",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 67 1 9 21",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 47 3 13 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 53 2 13 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 46 3 19 29",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Body parts",
"orig": "syc:Body parts",
"parents": [
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"side (especially upper side)"
],
"id": "en-ܟܬܦܐ-syc-noun-Vbb4Z6El",
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"upper",
"upper"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) side (especially upper side)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"tie, bind"
],
"id": "en-ܟܬܦܐ-syc-noun-SLibWQbb",
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"bind",
"bind"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Botany",
"orig": "syc:Botany",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vine shoot; fruit-bearing part of vine"
],
"id": "en-ܟܬܦܐ-syc-noun-~hYabX4g",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"vine",
"vine"
],
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"fruit-bearing",
"fruit-bearing"
],
[
"part",
"part"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) vine shoot; fruit-bearing part of vine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Music",
"orig": "syc:Music",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternate part of chant"
],
"id": "en-ܟܬܦܐ-syc-noun-0ejunh4K",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"alternate",
"alternate"
],
[
"chant",
"chant"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) alternate part of chant"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaθpɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[kaθpe]"
},
{
"ipa": "[kaθpɑθɑ]"
}
],
"word": "ܟܬܦܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Proto-West Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-West Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Body parts"
],
"derived": [
{
"english": "upper traps",
"roman": "bēṯ kaṯpāṯā",
"word": "ܒܝܬ ܟܬܦܬܐ"
},
{
"roman": "kaṯpānā",
"word": "ܟܬܦܢܐ"
},
{
"english": "tendon or vein of the upper arm",
"roman": "kaṯpānāyā",
"word": "ܟܬܦܢܝܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*katip-",
"g": "f"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *katip- f",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *katip- f.",
"forms": [
{
"form": "kaṯpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬܐ",
"roman": "kaṯpāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܐ",
"roman": "kaṯpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܬܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܬܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܦܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܬܦܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܟܬܦܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "kaṯpāṯā",
"f2tr": "kaṯpē",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kaṯpā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܬܦܐ • (kaṯpā) f (plural ܟܬܦܬܐ (kaṯpāṯā) or ܟܬܦܐ (kaṯpē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܟܬܦܬܐ",
"3": "ܟܬܦܐ",
"pltr": "kaṯpāṯā",
"pltr2": "kaṯpē",
"tr": "kaṯpā"
},
"expansion": "ܟܬܦܐ • (kaṯpā) f (plural ܟܬܦܬܐ (kaṯpāṯā) or ܟܬܦܐ (kaṯpē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܬܦܬܢ ,ܟܬܦܝܢ",
"pl.1cs": "ܟܬܦܬܝ ,ܟܬܦܝ",
"pl.2fp": "ܟܬܦܬܟܝܢ ,ܟܬܦܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܟܬܦܬܟܝ ,ܟܬܦܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܟܬܦܬܟܘܢ ,ܟܬܦܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܟܬܦܬܟ ,ܟܬܦܝܟ",
"pl.3fp": "ܟܬܦܬܗܝܢ ,ܟܬܦܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܟܬܦܬܗ ,ܟܬܦܝܗ",
"pl.3mp": "ܟܬܦܬܗܘܢ ,ܟܬܦܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܟܬܦܬܗ ,ܟܬܦܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܟܬܦܢ ,ܟܬܦܝܢ",
"pl.cstr.": "ܟܬܦܬ ,ܟܬܦܝ",
"pl.emph.": "ܟܬܦܬܐ ,ܟܬܦܐ",
"sg.1cp": "ܟܬܦܢ",
"sg.1cs": "ܟܬܦܝ",
"sg.2fp": "ܟܬܦܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܟܬܦܟܝ",
"sg.2mp": "ܟܬܦܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܟܬܦܟ",
"sg.3fp": "ܟܬܦܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܟܬܦܗ",
"sg.3mp": "ܟܬܦܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܟܬܦܗ",
"sg.abs.": "ܟܬܦ",
"sg.cstr.": "ܟܬܦ",
"sg.emph.": "ܟܬܦܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܬܦܬܢ ,ܟܬܦܝܢ",
"pl.1cs": "ܟܬܦܬܝ ,ܟܬܦܝ",
"pl.2fp": "ܟܬܦܬܟܝܢ ,ܟܬܦܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܟܬܦܬܟܝ ,ܟܬܦܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܟܬܦܬܟܘܢ ,ܟܬܦܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܟܬܦܬܟ ,ܟܬܦܝܟ",
"pl.3fp": "ܟܬܦܬܗܝܢ ,ܟܬܦܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܟܬܦܬܗ ,ܟܬܦܝܗ",
"pl.3mp": "ܟܬܦܬܗܘܢ ,ܟܬܦܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܟܬܦܬܗ ,ܟܬܦܘܗܝ",
"pl.abs": "ܟܬܦܢ ,ܟܬܦܝܢ",
"pl.cstr": "ܟܬܦܬ ,ܟܬܦܝ",
"pl.emph": "ܟܬܦܬܐ ,ܟܬܦܐ",
"sg.1cp": "ܟܬܦܢ",
"sg.1cs": "ܟܬܦܝ",
"sg.2fp": "ܟܬܦܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܟܬܦܟܝ",
"sg.2mp": "ܟܬܦܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܟܬܦܟ",
"sg.3fp": "ܟܬܦܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܟܬܦܗ",
"sg.3mp": "ܟܬܦܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܟܬܦܗ",
"sg.abs": "ܟܬܦ",
"sg.cstr": "ܟܬܦ",
"sg.emph": "ܟܬܦܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shoulder"
],
"links": [
[
"shoulder",
"shoulder"
]
]
},
{
"glosses": [
"side (especially upper side)"
],
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"upper",
"upper"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) side (especially upper side)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"tie, bind"
],
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"bind",
"bind"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Botany"
],
"glosses": [
"vine shoot; fruit-bearing part of vine"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"vine",
"vine"
],
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"fruit-bearing",
"fruit-bearing"
],
[
"part",
"part"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) vine shoot; fruit-bearing part of vine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"syc:Music"
],
"glosses": [
"alternate part of chant"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"alternate",
"alternate"
],
[
"chant",
"chant"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) alternate part of chant"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaθpɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[kaθpe]"
},
{
"ipa": "[kaθpɑθɑ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rap̄šā",
"sense": "shoulder",
"word": "ܪܦܫܐ"
}
],
"word": "ܟܬܦܐ"
}
Download raw JSONL data for ܟܬܦܐ meaning in Classical Syriac (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.